Glosse di Tiberio Claudio Donato nel “Virgilio di Tours”. Problemi e prospettive (I)

I codici Bernensis 1 65 (T) e Vat. Lat. 1 570 (F) sono accomunati dalla presenza di annotazioni interlineari e marginali derivanti da numerose fonti, tra cui le Interpretationes Vergilianae di Tiberio Claudio Donato: il confronto tra le glosse di TF consente di dimostrare che esse derivano indipendentemente da una più antica raccolta di excerpta oggi perduta (t), forse un altro Virgilio cum glossis, che – a quanto è dato comprendere – non conservava materiale indipendente rispetto ai codici potiores delle Interpretationes Vergilianae.The manuscripts Bernensis 165 (T) and Vat. Lat. 1570 (F) contain marginal and interlinear scholia from many sources, including Tiberius Claudius Donatus’ Interpretationes Vergilianae: a comparison between TF shows that their glosses descend independently from an earlier collection of excerpts now lost (τ), perhaps another Virgil cum glossis, which –as far as we understand– did not contain material independent of the codices potiores of the Interpretationes Vergilianae